Direct link : www.millennia2015.org/Pan Milar
COURS DE PREPARATION A LA NAISSANCE POUR FEMMES MIGRANTES, AVEC INTERPRETARIAT COMMUNAUTAIRE
Nom du projet et responsable
Evelyne Roulet
Infirmière sage-femme
Coordinatrice Pan-Milar
Route du Plâne 15,
1325 Vaulion, Suisse
http://www.pan-milar.ch/
Description du Projet
PAN – MILAR est une association proposant un programme spécialement destiné aux femmes enceintes étrangères et aux couples migrants habitant le Canton de Vaud. Elle offre des temps de partage et d'apprentissage dans tous les domaines de la périnatalité. Les rencontres sont animées par une sage-femme et des interprètes communautaires expérimentées qui prennent le temps d'être à l'écoute des couples et de répondre à leurs besoins.
Le projet de collaboration entre Pan-Milar et Millennia2015 est d'améliorer l'accès à des informations fiables via Internet pour les femmes enceintes migrantes non francophones dans le canton de Vaud. C'est un programme de promotion de la santé et de prévention qui bénéficie d'une subvention du Département de la Santé Publique du Canton de Vaud.
Accord avec le WeObservatory et activitiés 2014 - 2015
- Travail de collaboration entre Millennia2015 et Pan-Milar dans le but d'insérer, sur le site de Pan-Milar, des liens fiables en plusieurs langues, pour les futures mères migrantes enceintes, couvrant le plus grand nombre possible de questions fréquemment posées par les futurs parents.
- Répertorier les questions habituellement les plus posées par les futures mères migrantes enceintes dans le Canton de Vaud : travail de l'Equipe Pan-Milar, sages-femmes et interprètes communautaires
- Rechercher des sites multilingues qui pourraient répondre en toute fiabilité à ces préoccupations : Equipe de Millennia2015 et son réseau
- Insérer des liens en plusieurs langues sur le site de Pan-Milar : travail commun Millennia2015, Equipe Pan-Milar et avec le webmaster de Pan-Milar
- Répertorier les documents, brochures papier distribués lors des cours et rechercher si oui ou non ils sont déjà disponibles sur Internet : travail de l'Equipe Pan-Milar. Voir s'il y a lieu d'en numériser certains afin de les insérer sur le site Pan-Milar : Equipe Millennia2015
Contacts et Collaborations
ISfTeH – International Society for Telemedicine and eHealth – Working Group on Women - http://wow.isfteh.org/
Women's Leader Forum - www.adaorganisation.org
UNFM/RAFT - Université Numérique Francophone Mondiale - www.unfm.org/
Communautés Millennia2015 en Afrique francophone - /communities
Résultats
- Eviter que les femmes enceintes migrantes non francophones habitant dans le Canton de Vaud ne se perdent dans des recherches sur leurs smartphones ou ordinateurs pour trouver des réponses peu fiables aux questions qu'elles se posent sur leur grossesse, leur accouchement et leur allaitement.
- Offrir à ces futures mères, ces futurs parents, des liens pour aller chercher des informations fiables dans leur langue, via le site de Pan-Milar.
- Offrir des versions informatiques des documents distribués sous format papier lors des cours Pan-Milar.
Liens et Documents
- Connecting Midwives
- Fondation Sanofi Espoir
Direct link : www.millennia2015.org/Pan_Milar
