Direct link: www.millennia2015.org/2010_03_03_new_york_csw54_millennia2015
Millennia 2015 : Femmes actrices d'un monde numérique solidaire
Millennia 2015: Women actors in solidarity in a digital world
Délégation permanente de l'Organisation internationale de la Francophonie auprès des Nations Unies
Permanent mission of the International Organisation of Francophonie to the United Nations
New York, mercredi 3 mars 2010 - 13h00-15h00
New York, Wednesday 3rd March 2010 – 13 pm-15 pm
Marie-Anne Delahaut
Directrice de recherche à l'Institut Destrée, Responsable de Millennia 2015
Director of research at The Destree Institute, Head of Millennia 2015
Français | English | Photos
= FR
Notre motivation est de prendre en compte l'avis de toutes les femmes et plus particulièrement de celles qui vivent dans la pauvreté, dans des situations de guerre ou de conflits, de privation de liberté ou de leurs droits fondamentaux, de catastrophes naturelles et de non-accès à l'éducation. La solidarité de la communauté de Millennia 2015 va sublimer ces difficultés pour récolter leur contribution au processus de recherche de Millennia. Celles et ceux qui bénéficient de l'outil internet collecteront ces contributions de leurs sœurs les plus démunies, avec un papier et un crayon. Elles le feront dans la langue maternelle de chaque femme. Nous avons vu que la communauté de Millennia 2015 est capable de se mobiliser pour traduire un texte dans une trentaine de langues, nous sommes convaincues que le défi pourra être relevé afin d'activer ce processus de collaboration à plus grande échelle.
Nous vous proposons de vous associer à une vaste opération de solidarité numérique internationale avec le processus de recherche prospective de Millennia 2015 : inscrivez-vous en ligne sur le portail Millennia 2015 des "Femmes actrices de développement pour les enjeux mondiaux". Toutes et tous sont appelés à contribuer à cette vaste recherche citoyenne porteuse d'autonomisation pour les femmes.
=> www.millennia2015.org/Community_Registration
Les résultats complexes seront analysés avec les méthodes scientifiques professionnelles et présentés à la conférence internationale de Paris en 2011. L'étape de détermination des enjeux de long terme a pour but d'identifier, au moyen de scénarios exploratoires, les problématiques futures qui impacteront la vie des femmes dans la société de la connaissance et qui constitueront autant d'opportunités ou de risques pour leur condition, leur mode de vie, leur autonomisation dans la société et leur responsabilité quant à son évolution au niveau mondial.
=> Document complet (pdf, 5 pages) : www.millennia2015.org/files/files/M15_Documents/
UN_CSW54_NY_OIF_Marie_Anne_Delahaut_Millennia2015_Femmes_solidaires_par_le_numerique_2010_03_03.pdf
= EN
Our motivation is to take into account all women's opinions and especially testimonies of those who live in poverty, in situations of war or conflicts, of freedom or fundamental rights deprivation, of natural disasters and of non-access to education. The solidarity of Millennia 2015 community will sublimate those difficulties in order to collect their contribution to the Millennia research process. Women and men who benefit from the internet as a tool will collect their more destitute sisters' contributions with a paper and a pencil. They will do it in each woman's mother tongue. We saw that the Millennia 2015 community is capable of mobilization to translate a text in about thirty languages. We are convinced that the challenge will be taken up to stimulate this collaborative process on a larger scale.
We invite all the stakeholders in every countries and regions to register online on Millennia 2015's portal about "Women actors of development for the global challenges". Join us and register online on Millennia 2015's portal about "Women actors of development for the global challenges": our goal is to empower women, we hope you will contribute.
=> www.millennia2015.org/Community_Registration.
The complex results will be analysed through professional scientific methods and presented at the Paris international conference in 2011. The setting out of the long-term issues aims at identifying, thanks to exploratory scenarios, the future issues that will impact women's life in the knowledge society and that will constitute as much opportunities or risks for their condition, their lifestyle, their empowerment in society and their responsibility confronted with their evolution at a global level.
=> Full document (pdf, 5 pages): www.millennia2015.org/files/files/M15_Documents/
UN_CSW54_NY_OIF_Marie_Anne_Delahaut_Millennia2015_Women_Digital_Solidarity_2010_03_03.pdf
=> Intervention de Anne-Rachel Inné : Internet : Défis et opportunités... pour les femmes aussi
=> Synthèse des sessions de la CSW54 par l'équipe de Millennia 2015 /
Synthesis of the CSW54 sessions by Millennia 2015's team - Coumba Sylla
=> Photos - Millennia 2015 UN-CSW54 and OIF in New York
Direct link: www.millennia2015.org/2010_03_03_new_york_csw54_millennia2015
